THEME 2 – THE NATURE OF NATURE
本然の自然

first light
not enough words
for green初光 緑には足りない言葉
hatsuhikari midori niwa tarinai kotoba

첫 햇살 / 녹색이 되기엔 / 부족해

Susan Constable, Canada


the wild where we learned our bodies now subdivided

自らの身体を知る荒野は今 分譲中
mizukara no karada wo shiru arano wa ima bunjôchû

몸을 아는 / 벌판은 지금 / 분양중

Paul Pfleuger, USA


春風や 我も また 塵 であり
harukaze ya  ware mo  mata  chiri   deari

spring wind
I     too
am       dust

봄바람 부니 / 역시 / 먼지로다

Patricia Donegan, USA and Japan


less and less nature is nature

だんだんすくなくしぜんはしぜん
dandan sukunaku shizen wa shizen

더더욱 / 소박한 자연이 / 진짜 자연

Marlene Mountain, USA


麦よ死は黄一色と思い込む
Mugi yo shi wa ki isshoku to omoikomu

wheat –
realizing death as one color
gold

죽은 보리는 / 누런 색 / 한 가지이구나

Uda Kiyoko, Japan

Continue to Theme 3: Of Love