THEME 5 – THE FUTURE:  FUTURISM
未来及び未来主義

lovecode, the ultrasound of your photons

愛の暗号あなたの光子の超音波
ai no angô anata no kô shi no chômpa

사랑의 암호 / 너라는 빛이 뿜는 / 초음파

Richard Gilbert, US and Japan


仰向いて銀河繋いでいる裸体
aomuite ginga tsunaideiru ratai

lying on my back
connecting galaxies
naked

은하계를 잇는 / 드러누운 / 나체

Morisu Ran, Japan


horizon
why and
why not

地平線どうしてそうなの なんでそうじゃないの
chiheisen d ô shite sô nano  nande sô janai no

지평선은 / 왜 그럴까? / 왜 안 그럴까?

Rajiv Lather, India


the rain song of our broken machine grief

私たちの壊れた機械の悲しみの雨の歌
watashitachi no kowareta kikai no kanashimi no ame no uta

우리들의 / 고장난 기계가 부르는 / 슬픈 비의 노래

Lorin Ford, Australia


福島や黄色い合羽のおんなのこ
fukushima ya kiiroi kappa no onnnanoko

Fukushima –
I think about the little girl
with the yellow raincoat

후쿠시마 / 노란 우비를 입은 소녀가 / 생각나

Vincent Hoarau, France


deep inside you no more war

汝の内の深みにはもはや争いはない
nanji no uchi no fukami ni wa mohaya arasoi wa nai

네 가슴 속 깊은 곳 / 더 이상 / 갈등은 없네

Dietmar Tauchner, Austria